Chebika, Tamerza y Mides: Oasis de montaña – Mountain oasis

Cerca de los Chotts, grandes depresiones salinas, y la ciudad de Tozeur donde se producen los dátiles más dulces del mundo, deglat nur, “dedos de la luz”, se encuentran los parajes en medio del desierto, los oasis de montaña.

Near Chotts, large saline depressions, and the city of Tozeur where the  sweetest dates in the world are from, deglat nur, “fingers of light”, are located in the desert, mountain oasis.

Chebika

Es el oasis de montaña más bonito, en el que se puede apreciar el claro contraste entre la verde vegetación y la montaña rocosa. El poblado, Ad Speculum, está situado en la parte baja y allí solo se encuentra un pequeño negocio local y puestos donde los habitantes pueden vender sus productos y obtener ingresos. Los muchachos se ofrecerán como guías para mostrarte el lugar y si viajas en por libre, no estaría nada mal contribuir al mantenimiento del área con una propina.

It is the most beautiful mountain oasis, where you can see the clear contrast between the green vegetation and the rocky mountain. The town, Ad Speculum, is located at the bottom and there is only a small local business and jobs where people can sell their products and earn income. The boys will be offered as guides to show you around and if you’re traveling by yourself would be nice to help in  the area maintainance with a tip.

Es genial si dispones de tiempo para pegarte un baño tras la caminata de la subida, así que no olvides el bikini/bañador.

It’s great if you have time to having a bath after the trekking, so do not forget the bikini / swimsuit.

 Tamerza

El oasis es pequeño y solamente se distingue una pequeña  catarata que forma el río. Los habitantes del pueblo original se han desplazado a 1km porque en 1969 fue arrasado por una inundación.

The oasis is small and only you could see a small waterfall formed by the river stands. The original town habitants have to moved 1km away because the village was destroyed by a flood.

Mides

El oasis se puede ver perfectamente desde las casas encaramadas en la montaña al borde de un precipicio. Desde lo alto se puede ver el agua del oasis en forma de laguna accesible para el baño. De los tres es el que más casas y negocios tiene alrededor.

The oasis is clearly visible from the houses perched on the mountain at the edge of a cliff. From the top you can see the water in the form of accessible oasis lagoon for swimming. It is the only sorrounded by lots of homes and businesses.

 Para más información sobre Túnez haz click

For further information about Tunisia click here

 

 

En los blogs de mis compañeros adonquieraquevaya.com y rubenyelmundo.com también podrás encontrar información adicional.

You also could find additional informations in the blogs I mentioned above.

 

Especial agradecimiento a Sunweb.es y Barcelona Travel Bloggers.

Special greetings to Sunweb.es and Barcelona Travel Bloggers

Sara Cristina Espina

Guía oficial de turismo del Principado de Asturias, Coofundadora de El Séptimo Viajero y escritora de viajes en "Travel To Happiness." "Guía intelectual en el sureste francés", primer trabajo como escritora de viajes en El Séptimo Viajero. Resido en distintos lugares del mundo, soy nómada y mi pasión es mi vicio, mi religión, mi motivación: viajar. Mi rumbo: la libertad. Soy una aprendiz viajera, alguien muy sociable que aprende de la experiencia ajena. Me interesa la diversidad cultural, me encanta la naturaleza y el deporte es mi forma de vida.

Déjame un comentario aquí abajo
Noelia E.G. - agosto 19, 2014 Contestar

Muy bonito todo,vamos a tener que ir todos a vivir pa ahí,aunque tanto calor no sé si lo podría soportar,jeje

Escríbeme: