Cuerpos sin vida en Barcelona – Human dead bodies in Barcelona

¿Alguna vez has tenido frente a ti un cuerpo sin vida?

Have you ever facing a human dead body?

A Beatriz Lizana de Xperimentando y a mi nos encanta aprovechar cualquier día libre para seguir descubriendo lugares que no conocemos de la ciudad de Barcelona. En esta ocasión nos desplazamos a Plaza de España.

Me and Beatriz Lizana from Xperimentando blog, we love to discover places around Barcelona we have never been yet. We do it anyday when we are off. In this ocassion we went to España square.

Una habitación oscura, repleta de figuras humanas, rostros sin expresión, mostrando su tejido interno: venas, músculos, órganos vitales,  huesos y tendones; cuerpos humanos que en algún momento tuvieron vida. Cuerpos asiáticos sin identificar que las autoridades chinas donan con fines científicos y educativos a la Universidad de Chungquin.

A dark room plenty of human shapes, faces without expression, showing us what  they are made inside: blood vassel, muscles, vital organs, bones and tendons; bodies which have been alive in some point. Asian bodies without identity that chinese authorities donates to Chungquin University with scientific purposes.

Enseguida comencé a imaginarme qué tipo de vidas podrían haber tenido aquellos cuerpos. Las explicaciones de las maquetas nos iban envolviendo en un viaje al interior de nuestro mismo cuerpo. No solamente analizamos lo que teníamos ante nuestros ojos sino que poco a poco empezamos a comprender la complejidad de nuestra existencia:

Very early I started to imagine what kind of lifes would have had those bodies. Explanations in the panels envolved us in a deep trip inside our bodies. We start to understantd the complexity of our existence by analyzing the things we were watching.

El corazón de un embrión empieza a latir durante la tercera semana.
An embroy’s heart starts to beat during the third week.
La reproducción humana sigue el tiempo lunar de gestación: 266 días, 9 meses lunares.
Human reproduction follows the lunar phases gestation: 266 days, 9 lunar months.

La hormona del crecimiento la segrega el cuerpo durante el sueño principalmente. De ahí la importancia de dormir cuando se es niño.

The grouwth hormone is segregated by the body when we are asleep, that it is why is important for children to sleep a lot.
La lengua mide más de 10 cm de longitud y es uno de nuestros conjuntos de músculos más activos.
Tongue measures over 10 cm longitud and is one of our most active muscle groups.
Casi más de la mitad del agua que bebemos la expulsamos a través de la respiración.
Almost half of the water we drink is eliminated through exhalation.
Cuando una parte de nuestro cuerpo “se duerme” se conoce como neurapraxia. Ocurre cuando un nervio es comprimido entre el hueso y otro objeto duro. La sangre continúa circulando por el área afectada.
The feeling when a part of our body “goes numb” is called neurapraxia. This is usually happens when a nerve is compressed between a bone and another hard object. Blood continues passing throught this area.
Existen 96.000 km de vasos sanguíneos en el interior del cuerpo humano. Si los colocas alineados uno tras otro podrías dar dos veces la vuelta a la tierra.
There are 96.000 km of blood vessels in the human body. If we lay them down end to end. They would go around the world twice.
Si un corazón adulto se conectase a un camión-cuba con un depósito de 8000 litros, lo podría llenar en un solo día.
If an adult human heart were conected to a truck with a 8000 litre tanker, it would only take it a day to empty it.

Miré y requetemiré observando cada minúsculo detalle de los cuerpos en diversas posiciones, haciendo Taichi, jugando a fútbol, los cuerpos mostraban todo la maquinaria que entraba en funcionamiento al realizar cada ejercicio.

I had a look many times looking ead minuscle detail of the corps in many positions: practising Taichi, playing footbal. Bodies showing us all their pieces which start working when we do that kind of exercises.

Estos cuerpos han sido conservados mediante una técnica denominada Plastinización: proceso que puede durar semanas o meses donde un polímero reemplaza lentamente los líquidos y parte del tejido adiposo de los órganos, en condiciones de vacío y congelación.

That bodies have been conserved with Plastinización technique. This technique consists of a process lasting weeks or months, where the liquids and part of the adipose tissue in the organs are slowly replaced with a polymer, under vacuum and freezing conditions.

 

Si tu también quieres hacer este viaje, puedes visitar la exposición Human Bodies en el C.c Las Arenas en Plaza de España.

If you want to be involved in this trip, you can visit Human Bodies exhibition in Arenas Mail Center, España square.

Sara Cristina Espina

Guía oficial de turismo del Principado de Asturias, Coofundadora de El Séptimo Viajero y escritora de viajes en "Travel To Happiness." "Guía intelectual en el sureste francés", primer trabajo como escritora de viajes en El Séptimo Viajero. Resido en distintos lugares del mundo, soy nómada y mi pasión es mi vicio, mi religión, mi motivación: viajar. Mi rumbo: la libertad. Soy una aprendiz viajera, alguien muy sociable que aprende de la experiencia ajena. Me interesa la diversidad cultural, me encanta la naturaleza y el deporte es mi forma de vida.

Déjame un comentario aquí abajo
Fernando - septiembre 2, 2014 Contestar

Esta exposición ha sido prohibida en Francia, Israel o Hawaii: https://secure.avaaz.org/es/petition/Sindic_de_Greuges_de_Catalunya_Denegar_la_exposicion_Human_Bodies/?dakFlcb&pv=8

Sara Cristina Espina - agosto 2, 2014 Contestar

Estoy de acuerdo Bea. :)

Beatriz - agosto 1, 2014 Contestar

La verdad es que esta exposición es súper educativa. Doy fe de que los cuerpos sin vida están tratados desde una perspectiva totalmente científica y nada morbosa.

Musealia - agosto 1, 2014 Contestar

¡Gracias por visitarnos y por esta bonita reseña! :^)

firebidule - agosto 1, 2014 Contestar

Gunther von Hagens 😉

Escríbeme: